晏殊《采桑子-时光只解催人老》赏析

时间: 浏览:加载中...

原文

  时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

  梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?


参考翻译

  人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。

  昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。

  注释

  (1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。

  (2)离亭:古代送别之所。

  (3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。

  (4)胧明:微明。


赏析

  此词以轻巧空灵的笔法、深蕴含蓄的感情,写出了富有概括意义的人生感慨,抒发了叹流年、悲迟暮、伤离别的复杂情感。全词感情悲凉而不凄厉,风格清丽哀怨,体物写意自然贴切,是晏殊词中引人注目的名篇之一。

  起首二句把时光拟人化,暗含“多情自古伤离别”和“思君令人老”双重含义。“多情”二字,总摄全篇。

  三、四两句写词人感时光易逝,怅亲爱分离,心中的烦恼无可化解,只好借酒浇愁,然而不久便又“泪滴春衫”,可见连酒也无法使自己暂时解脱。

  下片先写不眠,次写惊梦。西风飒飒,桐叶萧萧,一股凉意直透人的心底。抬头一看,窗外淡淡月色,朦胧而又惨淡,仿佛它也受到西风的威胁。

  “好梦频惊”写每当希望“好梦”多留一霎的时候,它就突然破灭了。而且每当一回破灭,现实的不幸之感就又一齐奔集而来。此时,室外的各种音响,各样色彩,以及室中人时光流逝之感,情人离别之痛,春酒易醒之恨,把刚才的好梦全都打成碎片了。这里,“好梦频惊”四字为点睛之笔,承上启下,把室中人此际的感受放大成为一个特写的镜头,让人们充分感受其中沉重的分量。

  “何处高楼雁一声”写室中人沉抑的情绪正凌乱交织之中,突然飞出一声高亢的哀鸣。这一声哀厉的长鸣,是如此突如其来,使众响为之沉寂,万类为之失色。这是孤雁的哀唳,响彻天际,透入人心,它把室中人的思绪提升到一个顶峰了。这一声代表什么呢?是感觉秋已经更深吗?是预告离人终于不返吗?还是加剧室中人此时此地的孤独之感呢?不管怎样,它让人们想得很远、很沉,一种怅惘之情使人不能自已。

  综上,此词上片概述时光之无情,下片写春去秋来,触景生情,相思难禁。词中“长恨离亭”、“好梦频惊”等句,用意超脱高远,表现了一种明净澄彻而又富于概括意义的人生境界。


  免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

点击查看 诗词名句 更多内容

猜你喜欢

  • 晏殊《无题-油壁香车不再逢》赏析

    原文  油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。  梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。  几日寂寥伤酒后,一番萧瑟禁烟中。  鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。参考翻译 ..

    晏殊《无题-油壁香车不再逢》赏析
  • 晏殊《采桑子-时光只解催人老》赏析

    原文  时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。  梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?参考翻译  人从出生到逝去,都要经历人世间..

    晏殊《采桑子-时光只解催人老》赏析
  • 晏殊《清平乐-金风细细》赏析

    原文   金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。  紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。  参考翻译  微微的秋风..

    晏殊《清平乐-金风细细》赏析
  • 晏殊《破阵子-燕子欲归时节》赏析

    原文  燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。  斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。此情千万重。翻..

    晏殊《破阵子-燕子欲归时节》赏析
  • 晏殊《清平乐-红笺小字》赏析

    原文  红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。  斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。参考翻译  精美的红格信笺写满密密小字..

    晏殊《清平乐-红笺小字》赏析
  • 晏殊《玉楼春-春恨》赏析

    原文  绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。  无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。参考翻译  在绿杨..

    晏殊《玉楼春-春恨》赏析
  • 晏殊《浣溪沙-一向年光有限身》赏析

    原文  一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。  满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。参考翻译  片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,..

    晏殊《浣溪沙-一向年光有限身》赏析
  • 晏殊《蝶恋花-槛菊愁烟兰泣露》赏析

    原文  槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作:双来去 离恨苦 一作:离别苦)  昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽..

    晏殊《蝶恋花-槛菊愁烟兰泣露》赏析
  • 晏殊《破阵子-春景》赏析

    原文  燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。  巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。参..

    晏殊《破阵子-春景》赏析
  • 晏殊《浣溪沙-一曲新词酒一杯》赏析

    原文  一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?  无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。参考翻译  译文  听一支新曲喝一杯美酒,还是去年..

    晏殊《浣溪沙-一曲新词酒一杯》赏析